-
1 lavoro
m1) работа, трудlavoro fisso / precario — постоянная / временная работаlavori occasionali — случайная / нерегулярная работаlavoro manuale / intellettuale — физический / умственный трудlavori di ricerca (scientifica) — (научно-)исследовательские работыlavoro produttivo — производительный трудlavori in economia — дополнительные (мелкие) доработки / работы ( в ходе основных)lavori in corso — ведутся работы, ремонт (объявление, обычно о дорожных работах)lavori casalinghi — домашняя работа, работа по хозяйствуlavori femminili / d'ago — рукоделиеdiritto al lavoro — право на трудlavoro da bestie разг. — изнурительный трудandare al lavoro — пойти на работуessere al lavoro — быть на работеtornare dal lavoro — прийти с работыcercare / essere in cerca di lavoro — искать работуpagare a lavoro finito — платить по окончании работыrimunerazione / retribuzione del lavoro — оплата трудаlavori coatti / coercitivi / forzati — принудительные / каторжные работы; принудительный трудlavoro scocciante разг. — нудная работа, скучное занятиеlavoro da certosini — см. certosinolavoro a spreco разг. — напрасный труд2) работа, действие ( естественных сил)lavoro delle acque / del vento — работа воды / ветраlavori di costruzione / edilizi — строительные работы, строительство4) занятие, дело, деятельностьlavoro illegale / clandestino — нелегальная / подпольная работа5) работа, сделанная вещь; изделие, произведениеun ottimo lavoro — отличная работа / вещьun lavoro fine — тонкая работа / вещьlavoro di / in metallo — металлическое изделиеlavoro della fantasia — плод фантазии6) элн. задание•Syn:occupazione, professione, ufficio, mansione, posto, impiego; attività, opera, esercizio; compito, bisogna, brigaAnt:••chi tardi fa i suoi lavori; tardi raccoglie i suoi licori prov — кто поздно работу начинает, поздно и плоды собираетchi vuol lavoro gentile; ordisca grosso e trami sottile prov — семь раз отмерь - один( раз) отрежь -
2 eccedenza di rivalutazione
сущ.1) экон. избыток, образованный в ходе переоценкиИтальяно-русский универсальный словарь > eccedenza di rivalutazione
См. также в других словарях:
ИНВЕНТАРИЗАЦИЯ ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ОСНОВНЫХ ФОНДОВ — способ точного установления фактического наличия, состава и состояния основных фондов на определенный момент. В ходе инвентаризации проводится сопоставление наличия в натуре машин, механизмов, двигателей и других производственных основных фондов… … Большой экономический словарь
Практическое пособие по эксплуатации основных фондов объектов капитального строительства производственного назначения — Терминология Практическое пособие по эксплуатации основных фондов объектов капитального строительства производственного назначения: 4.2. Контроль за техническим состоянием объектов капитального строительства осуществляется путем проведения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Восемь основных партий Израиля — На 120 мест в Кнессете претендует 31 партия: от "тяжеловесов" с программами общенационального звучания, сотнями тысяч членов и видами на места в правительстве до небольших политических объединений, ратующих за права отцов одиночек,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Военные преступления в ходе гражданской войны в Ливии — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Полная учетная стоимость основных фондов — Под полной учетной стоимостью основных фондов в статистике понимается их первоначальная стоимость, измененная в ходе проведенных переоценок основных фондов и в других случаях, предусмотренных ПБУ 6/01. Полная учетная стоимость для объектов,… … Официальная терминология
Оборот основных и оборотных фондов — социалистических предприятий, кругооборот фондов, взятый не как отдельный акт, а как постоянно возобновляющееся движение материально вещественных факторов воспроизводства в процессе хозяйственного использования фондов. Это движение… … Большая советская энциклопедия
Список основных персонажей Blood+ — Содержание 1 Семья и окружение Сайи 1.1 Джордж Миягуску 1.2 Кай Миягуску … Википедия
Оборона Ленинграда в ходе Великой Отечественной войны — Битва за Ленинград продолжалась с 10 июля 1941 г. по 9 августа 1944 г. и стала самой длительной в ходе Великой Отечественной войны. В ней в разное время участвовали войска Северного, Северо Западного, Ленинградского, Волховского, Карельского и 2… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Модернизация украинских основных боевых танков Т-64Б — В 1999 году в ХКБМ были разработаны ряд технических проектов по усилению защищенности и модернизации системы управления огнём танков типа Т 64Б (Т 64БВ) и Т 64Б 1 (Т 64БВ 1) до уровня танков Т 80УД (T 84). При этом были проработаны три… … Энциклопедия техники
Деятельность добровольческих отрядов в ходе Карабахского конфликта — Доброво?льческие отря?ды добровольческие вооружённые отряды, сыгравшие важную роль в ходе Карабахского конфликта 1991 1994 годов, по некоторым оценкам[источник не указан 26 дней] решающую роль в победе армянской стороны. Основу этих отрядов… … Википедия
Список основных персонажей серии романов о Гарри Поттере — Серия романов о Гарри Поттере была написана английской писательницей Дж. К. Роулинг с 1997 по 2007 год. В данном списке перечислены все основные персонажи серии романов (в заметной степени повлиявшие на сюжет произведений), а также персонажи,… … Википедия